アメリカに住むということ

よそ様の国に住むというのは結構大変です。英語が出来ればいいというものではありません。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Read More

Lesson Learned

「反省する」に相当する英語は、ありません。辞書なんかを引くと、「look back」とかが出てくると思いますが、ちょっとニュアンスが違います。look backって言われると、「ちょっと振り返って、当時のことを考えてみましょう」ぐらいで、「反省」という言葉が持つ、「重み」や「辛さ」が全然伴っていません。「反省」は日本の梅雨時のイメージ。「look back」はカリフォルニアの青い空のイメージ。それぐらい違います。しかしなが...

Read More

ミシガン版三種の神器

ミシガンでの生活に欠かせないものと言ったら、芝刈り機除雪機小型自家発電機の3つです。もちろん、賃貸アパート(日本風に言うとマンション)の場合、この3つは必要なしです。管理事務所の責任です。ミシガン辺りで、日本風に言う「戸建て」に住む場合、この3つはMUST ITEMS(必須アイテム)だと考えられます。まず、芝刈り機。もちろん、ホンダ製芝刈り機です。ホーム・デポなどホームセンターに行きますと、ありとあらゆる種類...

Read More

バスルームの修理 その2

さて。マイクさんに、(1)もともと水滴が落ちてきたのは換気扇から。換気扇のダクトのどこかに隙間があってそこから雪解け水が侵入してきているらしいこと。(2)大雨の時には全く水漏れがしないこと。(3)もしかしたら水漏れではなく、湿気が溜まってこんなことになっている可能性も考えられること。(4)どんな原因であれ、水漏れが周りの天井部分にまで及び、ドライウォールがすっかり水を吸ってふにゃふにゃにンってしま...

Read More

まずは、バスルーム。

ウチの会社に出入りしているとっても気の良い保険屋さんから、良いハンディマンを紹介してもらいました。ハンディマンとは、大工さんにお願いするにはちょっと小規模すぎるような作業をちゃっちゃとやってくれるプロの修理屋さんのこと。ハンディマンの作業範囲は、そのハンディマンの経験と実績によって随分違います。ドライウォール(壁張り)だけを専門にやるハンディマンから、ドライウォール、電気工事、水道工事、ペンキ塗り...

Read More

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。